-
1 употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине
Универсальный русско-английский словарь > употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине
-
2 одоробало
-а; = одоро́бло, -бла1) громо́здкий предме́т, грома́дина2) перен. чу́чело; (о грузной, неуклюжей женщине) кува́лда; (о крупной, неопрятно одетой и некрасивой женщине) фефёла -
3 witch
wɪtʃ
1. сущ. колдунья;
ведьма (тж. о некрасивой женщине) ;
чародейка, чаровница, обворожительная женщина witch's broom
2. гл.;
поэт. обворожить, околдовать (фольклор) ведьма - *es Sabbath шабаш ведьм некрасивая старая женщина - old * старая ведьма /карга/ привлекательная, обворожительная женщина, чаровница колдун;
колдунья гадалка знахарь;
знахарка (математика) верспера, локон Аньези( редкое) буревестник (птица) > as nervous as a * (американизм) (диалектизм) ни минуты покоя не знает > the * is in it здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто околдовать, заколдовать;
навести порчу очаровать, обворожить искать клад с помощью волшебного прута witch уст. колдун, знахарь ~ колдунья;
ведьма;
witch's broom помело ~ поэт. околдовать, обворожить ~ шутл. чародейка ~ колдунья;
ведьма;
witch's broom помело -
4 bourrin
m2) разг. кляча3) разг. уродина; старая кляча ( о некрасивой женщине)4) арго бабник5) арго мотор -
5 выдра
-
6 крокодил
-
7 bourrin
сущ.1) разг. коняга, старая кляча (о некрасивой женщине), кляча, лошадь, уродина2) арго. проститутка, бабник, мотор -
8 старая кляча
-
9 выдра
ж.1) lontra2) прост. ( о худой и некрасивой женщине) manico di scopa, acciuga f, scorfano m* * *nzool. lontra -
10 крокодил
coccodrillo м.* * *м.1) coccodrillo2) разг. ( о некрасивой женщине) versiera f* * *ngener. coccodrillo -
11 paquete
m1) Арг.; нн. щёголь, фра́нт2) Арг.; жарг. пу́гало ( о некрасивой женщине)3) Куба; перен. тьма́, ту́ча, мно́жество4) Гонд. бума́жный конве́рт из двух отделе́ний, в ка́ждом из кото́рых по 50 пе́со••paquete chileno Кол. — обма́н, моше́нничество
darse paquete Гват., М. — ва́жничать
doblar el paquete П.-Р. — перевали́ть за 50 ( о возрасте)
-
12 callo
m1) мозо́ль2) наро́ст; уплотне́ние; рубе́ц3) pred разг ( о некрасивой женщине) уро́дина; страши́ла; страхолю́дина -
13 witch
1. noun1) колдунья; ведьма; witch's broom помело2) obsolete колдун, знахарь3) joc. чародейка2. verb poet.околдовать, обворожить* * *(n) ведьма* * *колдунья; ведьма; чародейка, чаровница* * *[ wɪtʃ] n. ведьма, очаровательная девушка или женщина, колдун, колдунья, знахарь, чародейка v. околдовать, очаровать, обворожить* * *гадалкаколдунья* * *1. сущ. колдунья; ведьма (тж. о некрасивой женщине); чародейка, чаровница, обворожительная женщина 2. гл. обворожить, околдовать тж. перен. -
14 Eule
-
15 -M26
± на нее уже никто не польстится (о некрасивой женщине). -
16 runt
rʌnt сущ.
1) а) миниатюрный предмет;
что-л. очень маленькое б) низкорослое животное в) карликовое растение
2) а) человек маленького роста б) коротышка, карлик ( оскорбительно) ∙ Syn: dwarf
1.
3) а) диал. старый, гниющий пень дерева б) шотланд. твердый стебель;
черешок
4) а) корова низкорослой породы (особ. породы, распространенной в Уэльсе и на севере Шотландии) б) диал. старая корова;
старый бык в) лошадка, лошаденка( маленькая или слабая лошадь) He drove a little old runt that couldn't go seven mile a hour. ≈ Он ехал на маленькой старой лошадке, которая не могла одолеть за час семь миль. г) амер. и диал. поросенок( особ. самый маленький поросенок в помете) д) слабый или недокормленный поросенок
5) а) невежественный, грубый, неотесанный человек б) шотланд. или диал. старуха, ведьма, карга( о старой женщине, некрасивой или сварливой) Syn: hag
6) а) некоторые породы домашних голубей б) уст. трехлетняя канарейка низкорослое животное карликовое растение (пренебрежительное) человек маленького роста, коротышка, карлик (американизм) самый маленький поросенок из помета runt карликовое растение ~ низкорослое животное ~ разг. человек маленького роста;
коротышка, карлик -
17 I wouldn't touch it with a barge pole
Табуированная лексика: употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщинеУниверсальный англо-русский словарь > I wouldn't touch it with a barge pole
-
18 Eule
сущ.1) общ. совка, сова (тж. перен. о некрасивой или неприятной женщине; в молодёжном жаргоне - о привлекательной девушке)2) зоол. совы (Strigidae), неясыть (Strix) -
19 la vilaine masque!
бран.уродина, ведьма (о некрасивой, коварной или злой женщине)Dictionnaire français-russe des idiomes > la vilaine masque!
-
20 мунча
сущ.; в разн. знач.ба́ня || ба́нныйкоммуналь (җәмәгать) мунчасы — коммуна́льная ба́ня
ак мунча — бе́лая ба́ня ( с дымоходом)
кара мунча — курна́я (чёрная) ба́ня
мунча алды (чоланы) — предба́нник
мунча көне — ба́нный день
мунча сабыны — ба́нное мы́ло
мунча себеркесе — ба́нный ве́ник
••мунча кергән шикелле — как из ба́ни
мунча кертү — зада́ть ба́ню кому-л.; сде́лать вы́говор кому-л.; наказа́ть кого-л.
мунча тараканы — пренебр. ба́нный тарака́н ( о человеке)
мунча ташы кебек (шома) — об очень хитром, смекалистом, шустром и хватком человеке
мунча фәрештәсе (пәрие) — ба́нный а́нгел (чёрт) (пренебрежительное выражение о безобразной, некрасивой, неприглядной, несимпатичной женщине)
мунчада чабыну — па́риться в ба́не
мунчада себерке хуҗа — (погов.) гла́вное в ба́не - хоро́ший ве́ник (букв. в ба́не ве́ник господи́н)
- мунча керүиске мунча, иске таш — (погов.) всё без измене́ний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИЗДА — Задрипанная (заёбанная) пизда. Неценз. Презр. О неряшливой, худой и некрасивой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252. Засушенная пизда. Неценз. Презр. Об очень худой, костлявой, некрасивой и немолодой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252.… … Большой словарь русских поговорок
ДУРНУШКА — ДУРНУШКА, дурнушки, жен. (разг.). Ласкательно о некрасивой женщине или девочке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вобла — ы; ж. 1. Небольшая промысловая рыба сем. карповых, обитающая в Каспийском море, но нерестящаяся в реках (употребляется в пищу обычно в копчёном и вяленом виде). В. холодного копчения. Тощий, как в. 2. Бранно. О худой некрасивой женщине. * * *… … Энциклопедический словарь
ХАЛЯВА — Большая халява. Жарг. мол. Мусорное ведро. Максимов, 39. Старая халява. Жарг. угол. Презр. О немолодой, некрасивой женщине. Флг., 374. Халява, ловись! Жарг. студ. Ритуальное восклицание перед экзаменом. БСРЖ, 641. Халява плиз. Жарг. мол. Шутл. О… … Большой словарь русских поговорок
Задрипанная (заёбанная) пизда — Неценз. Презр. О неряшливой, худой и некрасивой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252 … Большой словарь русских поговорок
Пизда кобылья! — Неценз. Бран. 1. О грубой, массивной и некрасивой женщине. 2. О подлом, непорядочном человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 252 … Большой словарь русских поговорок
Пизда [ты] немытая! — Неценз. Бран. О неаккуратной, неряшливой и некрасивой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252 … Большой словарь русских поговорок
Старая халява — Жарг. угол. Презр. О немолодой, некрасивой женщине. Флг., 374 … Большой словарь русских поговорок
жаба — 1. ЖАБА, ы; ж. 1. Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на лягушку. Большая коричневая ж. 2. Разг. сниж. О толстой неопрятной или некрасивой женщине. ◁ Жабий, ья, ье. Ж ьи перепонки. В нём есть что то ж ье (о… … Энциклопедический словарь
вобла — ы; ж. 1) Небольшая промысловая рыба сем. карповых, обитающая в Каспийском море, но нерестящаяся в реках (употребляется в пищу обычно в копчёном и вяленом виде) Во/бла холодного копчения. Тощий, как во/бла. 2) бранно. О худой некрасивой женщине … Словарь многих выражений
жаба — I ы; ж. см. тж. жабий 1) Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей, похожее на лягушку. Большая коричневая жа/ба. 2) разг. сниж. О толстой неопрятной или некрасивой женщине. II ы; ж.; устар. = ангина … Словарь многих выражений
